466

萨图尼亚(Saturnia)这个区域是意大利最知名的温泉圣地,温泉水可以追溯到3000年前,泉水不间断地从地心涌入火山口内部,恒温37.5℃。每秒500升的持续涌动的温泉水,每升水中溶解有2.790克矿物盐,以及大量的气体,硫化氢和二氧化碳。清晰可见的春季浮游生物的存在是Terme di Saturnia功能强大的自然证明。当水中与空气接触时,会在水中形成胶状稠度和可变颜色的有机矿物物质,它是一种独特而珍贵的活性成分,在用于治疗皮肤时具有非凡的正常化和保湿特性。

Saturnia è la metà più famosa in Italia per le sue terme di acqua sulfurea che da 3000 anni sgorga ininterrottamente dalla terra alla temperatura di  37,5 °C. Il flusso continuo di 500 lt al secondo fa si che l’acqua mantenga 2.790 grammi di sali minerali dissolti in ogni litro di acqua, insieme a gas, anidride solforosa e diossido di carbonio. La presenza del plankton è chiaramente visibile immergendosi sul fondo  e questo dimostra la potenza delle acque termali. Un sostanza organico-minerale di consistenza gelatinosa e di colore variabile che si forma nell’acqua quando questa viene a contatto con l’aria, questo è l’ingrediente più prezioso che serve per rendere la pelle del corpo soffice e levigata.

中世纪的小城Pitigliano距离酒店仅30分钟车程,这座可爱的童话小镇,高耸的凝灰岩墙、无数的洞穴和塔楼房屋、酒廊和本地手工艺品、12世纪的宫殿博物馆、犹太人街区,都值得你的驻足。

Il borgo medievale di Pitigliano e a soli 30 minuti dall’hotel. Una caratteristica cittadina costruita su alte mura di tufo, innumerevoli grotte, torri, locali dove assaggiare il vino e negozietti di artigianato, il museo del XII secolo e il quartiere ebraico, tutto ciò merita una passeggiata e una visita.

邻近的Terenzi酒庄,整座山丘都是葡萄树。Terenzi家族满怀激情去酿造质量优佳的葡萄酒,从白葡萄酒、红葡萄酒到甜酒,每一款酒都有不同的口感和芬芳,相信你一定也会找到自己喜欢的口味。

Nelle vicinanze la tenuta Terenzi, dove le vigne ricoprono le colline. La famiglia Terenziha una lunga esperienza nel coltivare vigneti per ottenere vini di ottima qualità. Ogni vino ha il suo profumo e il suo abbinamento, troverete di certo quello preferito.

 

SKU: saturnia 分类: , 标签: ,